The publisher of his most recent novel said it was ‘deeply disturbed’ by the allegations and decided to ‘immediately suspend all promotion and sales’ of his books