Justices will hear arguments to the first major challenge to abortion rights since striking down a constitutional right to abortion care last year