Kalani Ayi Abulfata Ariyibi-Sani was charged with possession of drugs and a firearm following the delivery of a suspicious package to one of his neighbors