A West Midlands “catastrophe” and confusion over whether Sunak voted in London have reopened questions about the the prime minister’s future