Blake Lively has accused her “It Ends With Us” director and co-star Justin Baldoni of sexual harassment on the set of the movie and a subsequent effort to “destroy” her reputation in a legal complaint