Difficult choices between alignment with Europe and the US are coming at the prime minister fast. He risks losing control of the debate, says Guardian columnist Rafael Behr