To start putting points on the board, ex-UN ambassador needs to cobble together unlikely coalition of Democrats, independents, and the shrinking group of moderate anti-Trump Republicans, Gustaf Kilander writes