Exclusive: Ukraine’s top adviser to president Volodymyr Zelensky tells Tom Watling that Western partners knew about their incursion into the Russian Kursk region and details why Moscow must be bullied into a peace negotiation