Gillian Keegan can’t guarantee promised childcare hours will be met on time – as she admits Sunak government does not merit top performance rating