Bloc’s leaders decide to open negotiations after hours of talks as Viktor Orbán says Hungary does not want to take part in ‘bad decision’