Exclusive: Cynicism reigns supreme in Blackpool South ahead of a key by-election, but voters are also sceptical Sir Keir Starmer would do any better