She became famous in the late 00s as Effy in Skins, and now she’s back in Netflix drama Senna. She talks about growing up poor in London, why she loves doing action films – and the pitfalls of taking her kids to work