The GOP frontrunner has relied on his criminal indictments and lawsuits to fuel his 2024 campaign. Two major questions heading to the highest court could derail it