Tesla billionaire derided for undue influence over incoming commander-in-chief after his objections to Mike Johnson’s stop-gap resolution leaves government hurtling towards shutdown