Exclusive: A new poll has revealed that trust in the Tories on tax has collapsed as the party desperately tries to use the issue to stop a Labour ‘supermajority’