The adult son of U.S. Sen. Kevin Cramer is scheduled to change his plea in connection with a fatal crash that killed a North Dakota sheriff’s deputy last year