With pressure growing on the prime minister to deliver on his general election promises, he will use a major speech to set out a plan aimed at taking millions of patients off waiting lists and tackling backlogs in hospitals