As the report is published, people who lived through 2017 fire hope it gets to the truth of what happened – and opens the door to prosecutions