Linda De Sousa Abreu is charged with misconduct after footage emerged allegedly showing a prison officer having sex with an inmate at scandal-hit prison