Experts claim the workforce is “increasingly inexperienced”, while facing worrying shortages and still relying heavily on candidates from overseas