A coalition of Ukrainian human rights groups has urged Rishi Sunak to ‘end the impasse’ over using funds from Chelsea’s sale to help victims of war in the country