CPS lead says she is not deterred from similar cases after Ryan Wellings, who was accused of causing partner’s suicide, was found not guilty of killing her