In a new survey, 75% of people felt it was unacceptable for men to be shirtless in public, unless there was a very good reason. Why so censorious?