Controversy has sparked some talk within Republican circles that party members – and possibly even Trump – are now regretting having the Ohio senator on the ticket