Alongside January 6 and Covid-19 pandemic, the then-president’s decision to ignore medical advice and stare straight at sun one of most enduring images of time in office