Exclusive: The government awarded a £1.2m contract to AtkinsRéalis, a firm that pleaded guilty to bribing the son of Muammar Gaddafi with tens of millions of dollars to win contracts in Libya in the decade before the dictator’s downfall between 2001 and 2011