Sarm Heslop vanished from her American boyfriend Ryan Bane’s 47-foot luxury catamaran in the US Virgin Islands in 2021 and has not been seen since