Parliament’s fusty old procedures badly need updating. The PM should start with a spectacle that serves no benefit, says Guardian columnist Simon Jenkins