Rather than step down, the scandal-ridden fabulist has chosen to face wrath of fellow lawmakers after ‘substantial evidence’ found that he violated federal laws