The FBI is now investigating these texts, which have been sent to Black people across the country in the wake of Donald Trump’s election victory