Cuts ruin lives and raise costs. This scandal is already playing out in the system, and it should be a warning to Labour, says Guardian columnist John Harris