The PM says the campaigner should have a knighthood, but why stop there? He could show feckless peers what public service looks like, says Guardian columnist Marina Hyde