Israel’s assault on Hamas has led to the deaths of dozens of journalists in Gaza. Press freedom groups fear ‘reckless’ allegations against reporters covering the crisis will put more at risk, Alex Woodward reports