One of the most penetrating critics of US racism discusses the reception to his new book and why talking about Palestine offered him a way to understand the world