White House says US president ‘didn’t hear the full question’ and was only commenting on whether he wanted to see more hostages released; father speaks after Hamas releases first hostages