Wayne Rooney’s exit was a reminder of how common the fly-on-the-wall club documentary has become. The age of perpetual content is upon us, and it is viciously uninteresting