UN officials and Biden have said an offensive in city, where about 1.3 million Palestinians are sheltering, would lead to a ‘bloodbath’