Travis Kelce is opening up about his romance with Taylor Swift began, telling WSJ. Magazine that someone 'in her corner' was 'playing Cupid' for them