Thursday’s local elections are a chance for Keir Starmer to show his party’s breadth of support – not least in the embattled PM’s North Yorkshire