Proposals to be outlined by Keir Starmer will offer patients 500,000 more appointments a year, as health secretary says without reforms NHS could collapse ‘like Woolworths’