Hounslow Council approved a £40,000 grant to make the home accessible for Afsheen Durrani but then withdrew the funding as the work was about to start