In a bruising interview, the former home secretary claimed she was merely being ‘honest’ and would not ‘shy away’ from confronting difficult issues