It’s been 33 years since Ken Middleton, now 79, was convicted of murdering his wife. Due to a procedural technicality, Mr Middleton has sat in prison for nearly two decades trying to appeal his case again. Andrea Blanco reports