A British cargo ship has reportedly sunk off the coast of Germany following a collision, with several people missing as rescuers search for survivors.