Surangel Whipps Jr retains power in Palau, which is important to the US military amid tensions with China and is among a dozen diplomatic allies of Taiwan