Construction is well underway at site of first new home funded by our Brick by Brick appeal, as Refuge chair thanks readers for ‘building hope’