The impeachment trial of Texas Attorney General Ken Paxton is going to test the will of Republicans senators to punish not only one of their own, but a hard-right firebrand who has driven the state’s policymaking for years