An environmental group is challenging the U.S. Energy Department's decision to award over $1 billion to help keep California’s last nuclear power plant running beyond 2025