Labour overturns two large majorities to take seats in Northamptonshire and South Gloucestershire on a bad night for the Conservative party