Republican front-runner boasted about protecting Second Amendment hours after at least one victim was killed and dozens more injured in shooting at Super Bowl Parade